Čarls Simić: Izbor iz teksta fragmenata ZAHTEVNI SKUP, prevod sa engleskog Milan Đorđević, časopis Ulaznica, broj 214-217, Zrenjanin, 2009.
Na početku su bili Vitmen i Dikinson i Po. Vitmen je bio naš Homer, Dikinson naša Sapfo, ali, dođavola, ko je bio Po?
****
Slobodna volja je iluzija. U teoriji zevere ovaj zakon zemljine teže gravitacije je apsolutan. Avioni ne mogu da lete.
****
„Budućnost će biti post-individualistička“, kaže nam kritičar Frederik Džejmson. Ne kaže nam da li će to biti po Staljinovom, Hitlerovom ili Maoovom modelu.
****
Kako ubiti mnogo ljudi a spavati kao beba – nastavlja da bude ideal državnika. Stoga su mu potrebmi intelektualci da ubice odvoje na dobre i loše, da objasne da mi nanosimo zlo ljudima za njihovo dobro. Brutalnost i nasilje – uvek novi, uzvišeni moral.
****
Muze su kuvarice. Poezija je neka vrsta kuvanja. Svoje pesme delim na sredstva za otvaranje apetita, skuvana jela i dezerte.
****
Duša dreči telu o tome da su joj dani bili odbrojani. To je ono o čemu govori većina bluz i lirskih pesama.
****
Da pritekne u pomoć onome što je obično - ambicija je svakog lirskog pesnika.
***********