Književnica Kler-Luiz Benet govorila je za Njujorker o
svojoj priči Nevidljiva ptica, objavljenoj u tom magazinu, osvrnuvši se na
suštinu bezdomnosti, preciznije života na ulici:
„Kada ste na ulici, menja se način na koji gledate i
doživljavate grad. Ne učestvujete u životu grada onako kako je dizajniran da u
njemu učestvujete – gradovi su poslovna okruženja, a ako ste usred jednog, i
ništa ne konzumirate, ne trgujete, ubrzo postaju apstraktni. Pomenuta
apstraktnost naglašava fizički aspekt grada – njegovu geometriju, strukturne
karakteristike, estetsku jedinstvenost i tako dalje. Očigledno sam istraživala
okolinu, često tražeći mesto koje nudi malo privatnosti. Nedostatak privatnosti
je užasan. Kada ste na ulici, osećate se kao da ste neprekidno pred čitavim
svetom, jer ne postoji tren kad ne mogu da vas vide. Taj nivo vidljivosti je
iscrpljujući, ali kako otkrivamo idući ka kraju priče, može da učini da se
čovek oseti delom urbanog tkiva i viđenim na jedinstven, utešan način.“
Knjigu Jezerce Kler-Luiz Benet objavio je Zavet, u prevodu
Slavice Miletić.
(NIN, 9. jun 2022)