Radar (tekstovi)
Pre prevoda: Nadoknada vremena

Kroz fudbal zemlju možemo da posmatramo kao kroz lupu. To je ono što sam želeo da opišem u prozi Fudbalom protiv neprijatelja (Samizdat B92, 2007, 2008) – rekao nam je svojevremeno Sajmon Kuper, kolumnista Fajnenšel tajmsa.

Takođe, da je počeo da piše o fudbalu 1986. za časopis World Soccer, kada mu je bilo šesnaest: „Taman sam se bio preselio iz Holandije u Englesku, pa sam pisao o mladim, perspektivnim holandskim fudbalerima Marku van Bastenu i Rudu Gulitu. Moj otac je profesor antropologije i ja sam oduvek razmišljao kao antropolog, proučavao različite kulture sa svoje pozicije. Tako sam počeo da učim o fudbalskim kulturama.“

Uskoro izlazi nova knjiga Sajmona Kupera World Cup Fever: A Footballing Journey in Nine Tournaments (Groznica Svetskog prvenstva: fudbalsko putovanje kroz devet turnira). Sudeći po najavi, njena tema je slična: kako jedna igra transformiše svet.

Pritom, pisac koji već dugo živi u Parizu, inače rođen u Ugandi, čiji su roditelji iz Južne Afrike, posle detinjstva provedenog u Holandiji, studija na Oksfordu, na Harvardu i u Berlinu – prisustvovao je svakom Svetskom prvenstvu od 1990. i u novom se delu vraća na terene, na tribine, u pabove, na ulicu.

Bitna stvar koju je naučio esejizirajući o sportu jeste da je bolje otići na stadion s prijateljima nego sedeti u novinarskoj loži.

(Radar, 2. oktobar 2025)

субота, 29. новембар 2025.

Posle romana Ravnice, izdavačka kuća Blum objavila je delo Unutrašnjost australijskog pisca Džer
субота, 29. новембар 2025.

Magazin GQ stavio je na prvo mesto liste najboljih pesama o raskidu kompoziciju Alanis Moriset Yo
субота, 29. новембар 2025.

Pjer Asulin, član Akademije Gonkur ustupio je Radaru svoj esej o romanu Prazna kuća, aktuelnog dob
среда, 12. новембар 2025.

Aglaja Veteranji, autorka romana Polica s poslednjim dahovima (izdavač: Partizanska knjiga; prevod