Kulturni centar Novog Sada uskoro objavljuje niz knjiga nobelovke En Karson. Dotle, evo jedne priče iz njene knjige Kratka slova, u prevodu Alena Bešića (izdavač: Povelja, Narodna biblioteka „Stefan Prvovenčani” Kraljevo).
Kratko slovo o kamenu za spavanje
Kamij Klodel poslednjih je trideset godina života provela u duševnoj bolnici pitajući se zašto, pišući pisma svom bratu pesniku, koji ju je smestio tamo. Dođi mi u posetu, kaže ona. Priseti se da ovde živim sa ludakinjama, dani su dugi. Nije pušila, niti šetala. Odbijala je da vaja. Iako su joj dali kamenje za spavanje – mermer, granit i porfir – ona bi ih razbila, potom pokupila krhotine i noću ih zakopala izvan zidina. Noću su joj ruke rasle, bivale sve veće, dok se na fotografiji ne učini kao da su dva dela nekog drugog tela istovarena u njeno krilo.
(Radar, 29. oktobar 2026)