Oči kao teniske loptice
Žan Klod Karijer i Umberto Eko: Ne nadajte se da ćete se rešiti knjiga, prevod sa francuskog: Miodrag Marković, Gradac
Žan Klod Karijer, esejista, dramaturg, scenarista Bunjuelovih filmova, autor razgovora sa Dalaj Lamom, „Gojinih utvara“ ili „Rečnika gluposti“ – razgovarao je o sudbini knjige u savremenom društvu sa Umbertom Ekom, semiologom i proslavljenim piscem. Razgovor je vodio Žan-Filip de Tonak, pisac eseja, urednik, novinar i autor dvadesetak knjiga u kojima se, pored ostalog, bavi Ekom, anoreksijom, hlebom i bolom. Naravno, reč je o čistoj pikanteriji! Knjiga pod naslovom „Ne nadajte se da ćete se rešiti knjiga“ puna je anegdota, visprenih zapažanja i pronicljivih zaključaka. Delo liči na gurmanski ručak u kome sagovornici beskrajno uživaju. Uzmite i vi nešto sa te trpeze!
Ukoliko nameravate da se upustite u razgovor o dobrim starim ili pak e-knjigama, informatičkoj revoluciji ili štamparstvu, sve na konto ove instant kolumne, naravno – napomenite da Karijer i Eko započinju svoj razgovor pitanjem koje je postavljeno na samitu u Davosu. Tamo se 2008. raspravljalo o fenomenima koji bi mogli da proizvedu velike potrese u svetu tokom narednih petnaest godina. Jedan futurolog rekao je tom prilikom da će cena barela nafte biti 500 dolara, da ćemo na berzi pratiti kurs vode, da će Afrika postati ekonomska sila i da će knjiga – iščeznuti.
Citirajte Ekov odgovor: „Ako smo jednom i poverovali da smo zakoračili u civilizaciju slika, računar nas je, evo, ponovo uveo u Gutenbergovu galaksiju, gde će ubuduće svi biti primorani da čitaju.“ Veliki pisac tvrdi da nosilac zapisa ne može da bude samo računar. „Provedite dva sata čitajući roman za računarom i oči će vam postati kao loptice za tenis“, zapisuje, napominjući da i sam koristi polaroid naočare. Dakle, „ili će knjiga ostati nosilac zapisa za čitanje, ili će se pojaviti nešto što će podsećati na ono što knjiga nikada nije prestala da bude, čak i pre izuma štamparije“. Autor „Imena ruže“ siguran je da knjiga predstavlja savršen izum poput kašike ili makaza. Izmislili ste ih – teško ćete ih učiniti boljim.
Mića Vujičić (Blic, 27. maj 2012.)