Lovorike i trnje (hronika nagrađivanja)

Očistiti priču od trikova

„Mislim da su književne nagrade sasvim pouzdan pokazatelj vrednosti, ako pobedim. Ako izgubim, one su kranje i neizmerno netačan ustupak našoj takmičarskoj, materijalističkoj kulturi”, kaže Džordž Sonders putem imejla. Аktuelni dobitnik nove nagrade Folio, primajući priznanje, izgovorio je u besedi reč – „istina“. I kritičari su je često ispisivali, razmišljajući o njegovim storijama, iako je zbirka „Deseti decembar“ svakako plod mašte. Šta pisac misli o tome?

„Čitalac oseća da je priča istinita ako je očišćena od trikova”, odgovara Džordž Sonders. „Ponekad ću naleteti na deo moje storije koji mi izgleda nekako lažno: jezik je nesiguran ili lenj. To znači da se negira istinita logika. Stoga, ako to mogu da popravim, ona postaje iskrenija (takođe i zanimljivija, s većim ulogom, stilski sofisticiranija).”

Dodaje da će se ponekad naći mesto na kome proza ide u suviše predvidljivom pravcu koji izbegava relevantno pitanje ili na njega odgovara na lak način. Ukoliko to može da popravi, pomera se bliže istini. „Prema tome, istina, u ovom kontekstu, jednostavno znači da je priča iskrenija u vezi s nečim što je zaista važno, kako meni, tako i čitaocu, i štagod da kaže o tome, autentično je”, objašnjava naš sagovornik. 

„Ako je moja logika dobra, onda smo stigli do nekog kritičnog pitanja, a stav proze prema tom momentu je jasan. Mi moramo da prihvatimo zaključak, ako razumete šta mislim: logika pripovetke je neporeciva, tako da je emocija koju čitalac oseća „stečena emocija”. Nešto tako.”

Džordž Sonders navodi primer „Sofijinog izbora“ Vilijama Stajrona. Objašnjava kako nas pisac vodi preko četiri stotine stranica do momenta izbora, čineći to tako lepo i neporecivo, da zatire svaku šansu koju biste mogli imati da se oduprete emociji tog trenutka. „Sofi je uradila upravo ono što biste i vi sami uradili. Stajron vas je saterao u ćošak, da tako kažem. Njegova je logika, kako je on predstavlja, bila besprekorna. On ju je oživeo, i sada, u suštini, vi ste ona, i u zamci ste koliko i ona. To je istina u fikciji, po mom mišljenju“, zaključuje laureat National Magazine Awardsa, dobitnik MekArtur i Gugenhajmove stipendije, PEN/Malamud nagrade, kao i nekoliko najvažnijih prizanja za kratku priču.