U knjizi pod naslovom A Private Spy: The Letters of John le Carré (izdavač: Viking), na sedam stotina i pedeset stranica sakupljena su pisma koja je Džon le Kare slao čitaocima, izdavačima, javnim ličnostima… i obuhvataju sedam decenija njegovog života, predstavljajući hroniku nemirnih hladnoratovskih vremena u čijem se vrtlogu našao. Književniku su epistole pristizale od najrazličitijih ljudi fasciniranih špijunažom: kako onih sa željom da toj profesiji posvete karijeru, tako i onih što su bili ubeđeni da ih uveliko prate.

Pored ostalog, i od Nikolasa Grivsa, desetogodišnjaka iz Londona, kome romanopisac 31. januara 1988. ovako odgovara:

Dragi Nikolase,

Hvala vam mnogo na vašem pismu. Da biste postali špijun, prvo morate da znate šta mislite o svetu, kome biste želeli da pomognete, koga da osujetite. Bojim se da je za ovo potrebno vreme. Takođe, morate da odlučite koliko ste toga spremni da uradite nepoštenim sredstvima. Veoma ste mladi da biste odlučili da budete nepošteni. Pretpostavljam da želite uzbuđenje i veliki cilj. Ukoliko ikada pronađete veliki cilj, mislim i nadam se da će uzbuđenje prirodno proizaći iz služenja njemu, i tada nećete morati nikoga da obmanjujete, jer ste našli ono što ste tražili. Tada ćete biti više od špijuna. Bićete dobar, srećan čovek.

S najlepšim željama,

Džon le Kare

(Radar, 15. januar 2026)