Nin (Tekstovi)
Klasici: Matori i stari
Pozivajući se jednom rečju na priču Kameleon Antona Pavloviča Čehova, čiji glavni junaci, policijski nadzornik Očumelov i njegov pomoćnik, odlučuju o sudbini psa menjajući gledišta zavisno od toga da li je njegov vlasnik general Žigalov ili ipak neko manje važan u hijerarhiji – poznati italijanski novinar Frančesko Merlo, u mikro-kolumni Kukavica sa „poslednje“ stranice italijanskog lista Republika, piše: „Ne verujem u mlade i ne verujem u stare, kategorije proizvoda. Godine starosti nas ne zbližavaju, a pogotovo ne u slabosti. Važni su samo status i uticaj u društvu: siromašni su ’matori’, a bogati su ’stari’. Ako je istina da se bira: između dvojice osamdesetogodišnjaka, koga spasiti? A između uticajnog starca i siromašnog mladića? Bolje Čehov (Kameleon) nego sociologizmi: ’kučence’ je pas bogataša, ’džukela’ za odstrel pas siromašnog.“

(NIN, 28. maj 2020)



M. V.

уторак, 29. август 2017.

Moraš prvo sebe da izrežeš Posmatram s prozora sobe kako Bekim Sejranović prilazi hotelu, prob
уторак, 22. август 2017.

Da li volim Kazablanku?! Iz nje sam izrastao! Barem tjelesno? I u njoj omatorio? – pita poznati ist
понедељак, 14. август 2017.

Kada je bio dečak, danas čuveni radio voditelj Ajra Glas, autor emisije This American Life, pozajmi
понедељак, 14. август 2017.

Da li u knjižarama ima više novih izdanja klasičnih dela nego ikada pre, zašto volimo stare prevode