Novi broj časopisa Povelja pod oznakom „preporučeno“ nudi dodatak Pantalone od fokine kože – Škotska kratka priča. Između proza Nila Gana, Erika Linklatera i Iana Hamiltona Finlija, nalazimo priču čuvene Mjurijel Spark, u prevodu Đorđa Krivokapića. Glavna junakinja njene storije Kuća slavnog pesnika putuje 1944. noćnim vozom iz Edinburga u London, i u uvodnim redovima opisuje ljude iz kupea: „Imam utisak, kada sada o tome razmišljam, o nizu ljudi koji su sedeli nasuprot mene, dremali čudno iskrivljenih glava i, kako to biva kada posmatramo usnule neznance, s crtama lica koje poprimaju naročit naglasak i individualnost, što uznemirava kad se posmatra. Bilo je to kao da su otkrili sposobnosti koje imaju tokom dana za poništavanje svojih spoljašnjih tragova u zamenu za njihovo mentalno poništavanje. Na taj način oni su ličili na neku fresku iz dvanaestog veka; bio je tu nekakav izgled srednjovekovne nesamosvesnosti kod tih ljudi, kod svih, sem kod jednog.“