Časopis The New York Review of Books objavio je 19. avgusta nekoliko pisama Vislave Šimborske, u kojima je kao sekretar lista Književni život, od 1960. do 1981, odgovarala autorima, dajući savete i obrazloženja početnicima zašto njihovi radovi neće biti štampani. 

Jednom, recimo, objašnjava da ne poseduje vodič za pisanje romana, premda jeste čula da takve stvari postoje u Americi. Ipak, pita se zašto čovek, koji zna savršen recept za književni uspeh, ne bi najpre sam od toga profitirao, nego pisao vodiče za život.

Književna pošta još nije objavljena u Srbiji, ali je pre deset godina zrenjaninska Ulaznica štampala odlomke u izboru i prevodu Biserke Rajčić:

Opservator, Krakov: Optužujete nas zbog ubijanja mladih književnih talenata. „U te nežne biljčice“, čitamo, „treba puhati i duvati, a ne kao što vi radite, kritikovati njihovu slabost i nesposobnost donošenja na svet zrelog ploda.“ Nismo pristalice stakleničkog gajenja književnih biljčica. Biljčice moraju da rastu u prirodnoj klimi i da se na vreme prilagode njenim uslovima. Katkad se biljčici čini da će postati hrast, a mi vidimo da je najobičnija travka. Čak najbrižnija nega neće je pretvoriti u hrast. Katkad, naravno, možemo pogrešiti u dijagnozi. Međutim, mi tim biljčicama ne branimo da rastu, niti ih čupamo iz korena. Mogu da rastu dalje i da jednom pruže dokaz o našoj pogrešivosti. S oduševljenjem ćemo priznati poraz. Uostalom, ako biste sa više volje čitali našu rubriku, mogli biste primetiti da kada samo nađemo nešto pohvale vredno, trudimo se da to istaknemo. A to što je pohvalâ relativno malo, nije naša krivica. Književni talent nije masovna pojava.

Krist. J. Senđišuv: Draga Gospođo, ideje niti kupujemo niti prodajemo. Niti posredujemo pri kupovini i prodaji. Samo jednom smo, zbog nežnosti srca i krajnje nekoristoljubivosti, pokušali da jednom poznaniku sugerišemo ideju za roman – o trgovcu koji je samog sebe bacio u vazduh. Međutim, poznanik je ideju shvatio kao ekstravagantnu i izjavio da se nikako ne može iskoristiti. Od tog vremena smo postali mrzovoljni.