Glavni junaci romana Patrika Modijana često na ulici ugledaju devojku koja ih podseti na misterioznu ženu iz njihove prošlosti, pa krenu za njom, koračajući čas po sadašnjosti, čas po posleratnom Parizu, sve dok se dva sveta sasvim ne stope. Zato je Endiju Mileru, voditelju radio programa Backlisted, posvećenog starim knjigama kojima treba udahnuti novi život, posebno bio zanimljiv jedan podatak iz biografije francuskog pisca. Pored desetina svojih dela, Patrik Modijano je sa Katrin Denev napisao knjigu o Fransoaz Dorleak, njenoj sestri, darovitoj glumici, zvezdi filmova Trifoa i Polanskog, koja je 1967. poginula u saobraćajnoj nesreći kad joj je bilo dvadeset pet. Pa, koga biste drugog pozvali da bude koautor takve knjige! – zapitao se Endi Miler, znajući za potresnu priču iz Modijanovog Rodoslova (Akademska knjiga) o gubitku brata u detinjstvu, ili pre osećajući mesto na kome se ukrštaju tragovi stvarnosti, sećanja i mašte.