Julskog dana / Dugo krotimo auto-put / Pa hladnim šumama / Jezdimo pustim brdima / Nemi festival ruševina / Gleda nas slepim prozorima / Nemiri pletu prstima / Sećanja ćute besana / Noć raskoši tišinu u nama / Točkovi lome kamen makadama / Farovima razdanjujemo tminu / Buljuk mačaka beži u divljinu – piše Filip Šijan u pesmi Putovanje. Njegove stihove, objavljene u novom broju časopisa za književnost i teoriju Polja, čitamo sa pesmom Pljosnati ježevi Džeka Gilberta, autora devet zbirki poezije i dva erotska romana štampana pod pseudonimom Tor King tokom šezdesetih godina prošlog veka. Nenad Jovanović preveo je za 528. izdanje novosadskog časopisa Pljosnate ježeve, koje je pesnik inače posvetio Isaiji Berlinu: Kada ježevi ovde noću spaze kola sa / žestokim farovima kako / naleću na njih, oni / učine jedinu veliku stvar koju umeju.
(NIN, 29. jul 2021)