Emisija Backlisted, dostupna na internet platformama za slušanje audio sadržaja, daje novi život starim knjigama. Pošto predstave gosta i kažu šta trenutno čitaju, sagovornici raspravljaju o delima objavljenim u prošlosti. Birajući između sto trideset do sada snimljenih epizoda, izdvajamo program o Zebaldovim Saturnovim prstenovima i emisiju o Džin Ris (1890–1979). Ukoliko ste čitali njeno klasično delo Široko Sargaško more u prevodu Alena Bešića i u izdanju Agore, pitajući se ima li previše fusnota o cveću – nećete biti iznenađeni kad gošća pred Džonom Mičinsonom i Endijem Milerom, voditeljima potkasta, otpakuje jedan parfem, želeći da sasvim približi poetiku engleske književnice, rođene na Karibima. Poslastica su priče o piscima što su napravili velike razmake između dva objavljena dela. Džin Ris – dvadeset sedam godina.
(NIN, 4. februar 2021)