Pošto je stigla vest da je ovogodišnjeg Bukera osvojio roman Milkman, engleski prozaista i kritičar Filip Henšer, čiji su komentari posle dodele najvažnijih priznanja uvek vredni pažnje, na društvenoj mreži Tviter primećuje: „Ana Berns, u svojoj 56. godini, sada je namlađi britanski pisac koji je dobio Bukerovu nagradu.“
Spisateljica rođena u Belfastu objavila je tri romana i novelu. Odrastanje u Severnoj Irskoj svakako je obeležilo njen život i izronilo u delu s radnjom smeštenom u godine nemira.
Junaci nemaju imena već funkcije. Pasusi su dugi, duhoviti i bolni. Pripoveda se u prvom licu. Žiri hvali neverovatan pripovedački glas, jezik kakav ranije nisu imali prilike da čuju.
U vreme Bregzita i pokreta #MeToo, čitaoci će zaroniti u priču o nemirima, podeljenom društvu u neimenovanom gradu, i pripadniku IRA koji zlostavlja osamnaestogodišnju devojku.
Ana Berns rekla je u prvim razgovorima s novinarima da će 50.000 funti, koliko ide uz nagradu (i slavu), iskoristiti da izađe iz minusa.
(NIN, 25. oktobar 2018.)