Tina Džordan, kolumnistkinja Njujork tajmsa, otkrila je da su u listu zatvora Sing Sing, 1911. godine, objavljivane književne kritike numesiranih dela iz tamošnje biblioteke. Dala se u potragu za robijašem-kritičarem 57709 (članak je mogao da bude potpisan isključivo brojem). Kako je pisao taj službenik i trgovački putnik, osuđen zbog teških opscenih radnji? 

***                                                                                                                          

Doktor Džekil i Mister Hajd Roberta Luisa Stivensona (Broj 2374): Od ovog će vam se dići kosa na glavi. Za tili čas ćete se užasnuti. Doktor ima dobre točkiće pod šeširom; naleti na nekakvu drogu koja iz njega izvlači sve najgore. Pretvara ga u g. Hajda, koji izlazi i izigrava zlikovca, pa ga onda opet vraća u genijalnog doktora. Na kraju gubi pristup toj drogi i mora do kraja da šepa kroz ovu dolinu suza u liku g. Hajda. Toliko nas je iznervirao da bismo voleli da smo mogli da mu zadamo nekoliko brzih udaraca u stomak.

***

Haklberi Fin Marka Tvena (Broj 2562): Hak je bio dečak za mene dok bejah berberin i proletele godine nisu potkratile nijedno od zadovoljstava. Lek za melanholiju, ako je tako nešto ikada postojalo.

(NIN, 23. avgust 2018.)