Umetnica Marina Amaral, poznata po radovima u oblasti foto-kolorizacije, razgovarala je sa nama kada je za Times Literary Supplement pretvorila u kolor crno-belu fotografiju Ane Frank.
„Boje imaju neku vrstu psihološke moći nad ljudskim umom koja čini da osećemo stvari koje ne osećamo dok gledamo monohromatsku sliku. Premda se slažem da su originalne fotografije od velike istorijske vrednosti, moj je cilj da istoričarima, zaljubljenicima u istoriju i ostalima, pružim šansu da se povežu sa povesnim ličnostima na dubljoj ravni.“
Posle dve knjige u kojima je pokazala novu, obojenu istoriju sveta od 1850. do 1960. i od 1914. do 1945, pred nama je njena puzzle slagalica Pristanište banana u Njujorku (1890–1910). Sada je preradila fotku gužve u luci sa tovarima voća.
Prizor gužve zaista prija! A slagalice, koje se sve bolje prodaju, delić su naše igre sa zaustavljenim vremenom. Bilo da prikazuju Nojevu barku ili prizor dolaska komunalnog kamiona u tek probuđenu ulicu.
(NIN, 10. decembar 2020)