Televizija Beograd emitovala je jula 1969.
godine jedan od najvažnijih programa u svojoj šest decenija dugoj istoriji: približila
je gledaocima čovekov put ka Mesecu i spuštanje na njegovu površinu. Milivoj Jugin,
Jugoslovenska TV – pisalo je na bedž-propusnici
komentatora leta Apola 11, inženjera vazduhoplovstva, konstruktora aviona i publiciste.
U knjizi Večni trag, Jugin je detaljno
zabeležio ove događaje. Gužvu u pres centru, u niskoj zgradi u centru Koko Biča,
uporedio je s košnicom pčela. Dežurna službenica dočekala ga je s pripremljenim
materijalom. Da vas upoznam s vašom susetkom, Orijanom Falači (Italija).
„Upravo sam juče pročitao njen napis o trojki koja
sutra treba da krene na Mesec. Ne bih se složio baš u potpunosti. Nisu to nikakvi
automati, niti poluautomati. To su obični, ovozemaljski ljudi, koji iznad svega
vole svoj poziv. A što nisu hteli da plešu sa njom na onom prijemu ili duže razgovaraju
– to je njihova stvar.“
Ne osporava izuzetan dar i novinarski njuh.
Dok Nil Armstrong
ulazi u kabinu, posmatra „laboratoriju“
na komentatorskom mestu. Prostor je ispunjen različitim uređajima i
prekidačima. Dva telefonska aparata, monitor, slušalice i reporterski mikrofon sa
žičanim ograničivačem koji treba prisloniti iznad gornje usne za vreme komentarisanja.
„Od papirne kese napravio sam kapu protiv sunca.“
U slušalicama
čuje špicu Dnevnika! Glas Svetolika Skaleta Mitića najavljuje preuzimanje prenosa
lansiranja i specijalnog reportera smeštenog u vasionskoj bazi u Kejp Kenediju.
„Dragi gledaoci, ne znam da li do vas dopire ova grmljavina...
zemlja pod nama drhti... sve se trese... To je prizor užasan i veličanstven! Prvi
ljudi krenuli su na Mesec“, govori Milivoj
Jugin.
Sa Jovanom Šćekićem,
uz simultanog prevodioca Miru Flajšer, 21. jula komentariše iz studija izlazak iz
Orla. „Počinjem da opisujem gledaocima ono što se
vidi. Čovek silazi! Vidite njegovu nogu, evo sada već cele figure... Astronaut Armstrong!“
Armstrong dočarava površinski sloj Meseca. Veoma, veoma sitnozrn, kao
najfiniji puder.
(NIN, 6. decembar 2018.)