Nin (Tekstovi)
Predlog za prevod: Pronađeno vreme

Slikar, pisac i kritičar Juzef Čapski (1896–1993), oficir poljske vojske i jedan od preživelih Katinjskog masakra, bio je zatočenik sovjetskog logora. Kolegama zatvorenicima, po sećanju, govorio je o Marselu Prustu i njegovom romanu U traganju za izgubljenim vremenom. Pod okriljem noći, pričao je o glavnim i sporednim junacima, dočaravao detalje, trudeći se da ne zaborave da izvan zidina postoji drugačiji svet. Premda je objavio velike studije o francuskom književniku, te desetine najrazličitijih drugih proza, edicija NYRB Classics predstavila je i knjigu od stotinak stranica sa ovim pričama nastalim tokom zatočeništva, pod naslovom Izgubljeno vreme: Predavanja o Prustu u sovjetskom zatvoreničkom logoru. Izdanje sadrži dodatak od osam stranica: plan predavanja Juzefa Čapskog po kojem se slobodno kretao, oživljavajući u mislima delo klasika.

(NIN, 25. jul 2019.)

петак, 15. фебруар 2019.

U NIN-ovoj rubrici Filmski barometar, vodiču kroz bioskopski repertoar, kritičar potpisan inicijali
понедељак, 4. фебруар 2019.

Istoričar Timoti Snajder objavio je kratku knjigu O tiraniji (Dosije studio; prevod: Jason G. Mar
петак, 18. јануар 2019.

Američka pesnikinja Patriša Lokvud objavila je u časopisu London Review of Books kritiku pod naslov
петак, 18. јануар 2019.

Izdavačka kuća Prometej objavila je knjigu rok enciklopediste Bogomira Mijatovića Pamtite me po pj