Nin (Tekstovi)
Neobavezna lektira: Duh genija

Poljska pesnikinja Vislava Šimborska (1923–2012), dobitnica Nobelove nagrade, radila je kao sekretar redakcije časopisa Književni život. Dok su se kolege otimale da pišu kritike „najvažnijih“ objavljenih dela, ona je uzimala ono što bi ostalo i pisala svoje čuvene kratke feljtone. Izuzetni prikazi najrazličitijih memoara, razgovora, vodiča, s naslova tipa Svakodnevni život u državi Kongo od 16. do 17. veka, kasnije su štampani u zborniku Neobavezna lektira. Tu knjigu, sada na pet stotina stranica, predstavila je izdavačka kuća Prometej. U ovom broju štampamo jedan od tekstova Vislave Šimborske, u prevodu Biserke Rajčić:

Radko Pitlik: Jaroslav Hašek. Prevod sa češkog: Edvard Madani, Varšava, Opšta nauka, 1967: Bilo kako bilo, ali književni kritičar trebalo bi ipak da veruju u duhove. Strah da će se u ponoć naglo otvoriti vrata i na njima pojaviti duh razmatranog pisca, mogao bi da sačuva interpretatore od mnogih gluposti. Šteta je što se Radko Pitlik nije bojao duhova i promislio svoje delo o Hašeku s osećanjem potpune sigurnosti. Na kraju krajeva utopio je velikog humoristu u okean frazeologije. Negde u kritičarevoj podsvesti ukorenilo se uverenje da su revolucionarnost i veselost nepovezani pojmovi. S obzirom na to da je Hašek bio revolucionar, Pitlik je smatrao svojom svetom obavezom da pravda njegov humor. Sa iznenađenjem saznajemo o Hašekovim raznim „maskama“: maska veseljaka, lude, mistifikatora. Ispostavlja se da ga je samo kruta nužnost primoravala na smeh  - a da su vremena bila manje strašna, Hašek bi s olakšanjem počeo da piše tragedije. Dosta problema kritičaru je napravio lični život pisca, koji nije vodio najuzornije, smišljao je nestašluke i voleo čašicu. Kako te boemske sklonosti ne pasuju idealnom naprednjaku, Pitlik nas je ubeđivao da se Hašek šalio i sa samim sobom, ali sa setnim predumišljajem. Jedini svetliji zraci u knjizi su citati samog Hašeka i nekoliko njegovih fotografija. Izbija na videlo bucko koji se svemu što mu se nađe na putu smeje. Nažalost, Pitlik mu se prekasno našao.

(NIN, 26. decembar 2019)

четвртак, 16. април 2020.

Jedna nemačka novinarka objavila je na Tviteru fotografiju iz supermarketa u kome redovno pazari nj
четвртак, 16. април 2020.

Nisu onakvi kakvim ih zamišljate, nisu veličanstveni. Drevni ostaci više liče na slomljene biskvite
четвртак, 16. април 2020.

Male nevine laži 2 nastavak su filma Gijoma Kanea, „romantične komedije“ kojoj biste teško odoleli
четвртак, 16. април 2020.

Tokom prošle dve nedelje, pojedini nemački TV kanali pokušali su da uspostave stil video-konferenci