Nin (Tekstovi)
Časopisi: Urezana imena


Bruno K. Oijer, Ida Borjel, Eva Strom, Mari Silkeberg – imena su književnica i književnika čiju poeziju za dodatak „Preporučeno“ časopisa Povelja, štampanog ovog puta pod naslovom Uvodne odredbe: iz savremene švedske poezije, prevode Refik Ličina i Hatidža Mujkanović. Evo u celini jedne pesme Bruna K. Oijera (1951):

Ožiljak

dosadan

i prazan dan

dan za istraživače povijene

nad ostacima prastarog skeleta

uvijek traže rane

traže ozljede lobanje ubode noža

i druge znakove

otpora i smrti nasilne

nikad ne traže

dokaze života snova i ljubavi

ne vide linije plača na kranijumu

niti male otiske poljubaca

ne vide jasne tragove

uma i duše

ne vide nikad gdje anđeli čuvari

svoja su imena urezali

i da je ovo tijelo bilo ljestvica

spona između nebesa i zemlje

promašuju stalno najbitnije

i ne vide znak

sasvim vidljiv otisak na zglavku

od nekog ko je

ovog čovjeka preveo preko rijeke

i uveo u hlad pod drvećem

 

Prevela: Hatidža Mujkanović

 

(NIN, 18. avgust 2022)

уторак, 30. јануар 2024.

Po tradicionalnom novogodišnjem običaju, filmski reditelj Stiven Soderberg izbacio je na sajtu ext
уторак, 30. јануар 2024.

Nakon što joj je preneo reči svog menadžera, po čijem mišljenju na sceni moraš da budeš „gazda u r
четвртак, 28. децембар 2023.

Urednik u Gardijanu objašnjava NIN-u da se čitaoci na internetu suočavaju sa sve više majušnih inf
четвртак, 14. децембар 2023.

Možda je za „istoriju“ nevažan taj podatak, ali glumac Predrag Milinković (1933–1998) sreo se 1979