Nin (Tekstovi)
Časopisi: Urezana imena


Bruno K. Oijer, Ida Borjel, Eva Strom, Mari Silkeberg – imena su književnica i književnika čiju poeziju za dodatak „Preporučeno“ časopisa Povelja, štampanog ovog puta pod naslovom Uvodne odredbe: iz savremene švedske poezije, prevode Refik Ličina i Hatidža Mujkanović. Evo u celini jedne pesme Bruna K. Oijera (1951):

Ožiljak

dosadan

i prazan dan

dan za istraživače povijene

nad ostacima prastarog skeleta

uvijek traže rane

traže ozljede lobanje ubode noža

i druge znakove

otpora i smrti nasilne

nikad ne traže

dokaze života snova i ljubavi

ne vide linije plača na kranijumu

niti male otiske poljubaca

ne vide jasne tragove

uma i duše

ne vide nikad gdje anđeli čuvari

svoja su imena urezali

i da je ovo tijelo bilo ljestvica

spona između nebesa i zemlje

promašuju stalno najbitnije

i ne vide znak

sasvim vidljiv otisak na zglavku

od nekog ko je

ovog čovjeka preveo preko rijeke

i uveo u hlad pod drvećem

 

Prevela: Hatidža Mujkanović

 

(NIN, 18. avgust 2022)

четвртак, 23. новембар 2023.

Crteži na kamenim „grobnicama“, grafiti na fasadama blokova, svetliji tonovi na koži glavne junaki
четвртак, 23. новембар 2023.

Dramski program Radio Beograda raspisao je konkurs za originalnu radio-dramu, radio-dramu za decu,
четвртак, 23. новембар 2023.

Gonkura je napokon dobio roman (u užem smislu reči) – prokomentarisao je pisac i prevodilac Bojan
петак, 3. новембар 2023.

Entoni Tizdejl (@AnthonyTeasdale) piše na društvenoj mreži X da je Stenli Tuči najbolje odeveni čo