Papagaj u kadilaku

Slavenka Drakulić: BASNE O KOMUNIZMU, prevod sa engleskog: Marina Čičin Šain, Profil

Papagaj Koki glavni je junak priče o Titu koja zatvara novu knjigu poznate spisateljice Slavenke Drakulić “Basne o komunizmu”. Koki je bio deo Maršalovog zoološkog vrta na Brionima. Pripovedač nas podseća da je on sa putovanja na brodu Galeb dovezao “dva leoparda, pandu, majmuna, paunove, pitone i papige. Jadnici su brzo prdnuli u rosu pa su ih napunuli, eno ih u muzeju. Brrr, Koki ne voli taj morbidni muzej...” Nakon što su mu dali nešto za grickanje, Koki otkriva ponešto o gazdi. Recimo, da je sreo Elizabet Tejlor i rekao joj da bi se mogao utopiti u njenim ljubičastoplavim očima. “Molim vas, gospodine predsjedniče, zovite me Liz”, rekla mu je glumica. “Samo ako vi mene budete zvali Joža”, odgovorio je Tito.
Ali, da zbog ove zavodljive priče ne preskočimo suštinu! “Basne o komunizmu” sadrže šest priča o šest komunističkih istočno-evropskih zemalja čiji su junaci i naratori domaće, divlje i egzotične životinje. Priču o tajnom tunelu ispod Berlinskog zida kazuje krt u formi predavanja koje pokušava da odgovori na pitanje zašto su ljudi kopali upornije od samih krtica (145 metara tajnog tunela, 70 centimetara visine!). Kućni miš Bohumil narator je čehoslovačke priče o “Muzeju komunizma”, a jedan od 300.000 rumunskih pasa lutalica svedoči o vladavini Nikolaja Čaušeskua. Tu su još i mačka poljskog generala Jaruzelskog koja “piše glavnom državnom odvjetniku”, te jedan gavran koji pokušava da rasvetli ubistvo albanskog premijera. I Titov papagaj Koki na kraju, naravno, koga je Maršal provozao u kadilaku Eldorado iz 1953. “Volio je taj auto i sam ga je glancao, fućkajući neku pjesmicu…”
Istorija je kao stari kadilak i traži glancanje. U tom smislu, “Basne o komunizmu” su kao pesmica: mala, zabavna, satirična, duhovita  istorijska čitanka koja izlazi tačno dve decenije posle pada Berlinskog zida. I komunizma u Istočnoj Evropi! Ukoliko nameravate da se upuštate u rasprave povodom značajne godišnjice, a pripadate, recimo, junošama koji u jednoj od priča pitaju: „A što je to komunizam? Neka religija? Ili možda marka automobila?“ – “Basne o komunizmu” su pravo štivo za početak. Početak o kraju jednog doba. Brrr…

Mića Vujičić (BLIC)